transcription of the pronunciation using the international phonetic alphabet (IPA)
Phonetic transcription
Alternative script
Audio
Definitions
Dismbiguators
Full sentences
Short phrases
Range of application
Register
Geographical region
Sentiment
Frequency
Spell check
Geo multilingual table
Biographical entries
Geographical entries
Part of speech
Gender
Number
Subcategorization
Valency
Synonyms
Antonyms
Context
Domains
Notes
Phonetic transcription
Alternative script
Definitions
Dismbiguators
Full sentences
Short phrases
Range of application
Register
Geographical region
Sentiment
Spell check
Geo multilingual table
Geographical entries
Part of speech
Gender
Number
Subcategorization
Valency
Synonyms
Antonyms
Context
Domains
Notes
Afrikaans, Albanian*, Arabic, Armenian*, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Czech, Dari*, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, Frisian, German, Greek, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Pashto*, Polish, Portuguese Brazil, Portuguese Portugal, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Valencian*, Vietnamese, Welsh*
* not complete
English, French
A series of multi-layered lexicographic datasets for 25 languages including Hebrew.
Each language resource is developed from scratch, using a methodology based on corpus evidence and sharing a consistent overall framework and technical infrastructure across all languages.
The underlying monolingual layer can either be used on its own or serve as a base for adding translation equivalents in other languages and producing bilingual and multilingual versions, which can also be cross linked to the other language sets.
English, French, Korean
English, French
Total entries
23.965
Senses
57.766
Examples
21.353
PASSWORD ENGLISH TO HEBREW DICTONARY
An English to Hebrew dictionary database including translations in nearly 50 languages.
The core was originally developed for intermediate level learners, including over 29,000 entries with 39,000 senses, 37,000 examples, and usage notes, along with translation equivalents in the other languages.
The data is complemented by human voice audio files for the headwords and the multiword expressions, including distinction between American and British English pronunciation, as well as with supplements on English language and grammar.
MULTIGLOSS HEBREW DICTIONARY
A series of innovative multlingual glossaries, based on a human-edited bilingual index of each language to English that is semi-automatically generated to translations in 45 more languages, currently available for 22 language.
Afrikaans, Albanian*, Arabic, Armenian*, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Czech, Dari*, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, Frisian, German, Greek, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Pashto*, Polish, Portuguese Brazil, Portuguese Portugal, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Valencian*, Vietnamese, Welsh*
* not complete
PARALLEL CORPORA FOR HEBREW LANGUAGE
Parallel corpora for Hebrew language consist of manually curated full sentences and short phrases with translation equivalents, based on corpus evidence and frequency, originally created by our editors and translators worldwide as examples of usage for dictionary entries.
The data can be applied to boost the performance of Language Service Providers, to train Machine Learning models and enhance their Neural Machine Translation solutions.
WELCOME NANO-LEXICOGRAPHY?
The coming boom in English lexicography: Some thoughts about the World Wide Web (Part One) | Charles M. Levine
Password for Hungarians | Tamás Magay
Teaching lexicography or training lexicographers? | Michael Rundell
GlobalDix : a unique multilingual dictionary for the worldwide market | Mika Herpiö
transcription of the pronunciation using the international phonetic alphabet (IPA)
alternative way(s) to write a word
human-voice recording of the word’s pronunciation
a description of the meaning of a word
short distiction(s) to distinguish different meanings
a full sentence that demonstartes the use of a word
a short phrase that demonstartes the use of a word
the syntactic environement a word is used in
the particular social circumstance a word is used in
regions where a word is used .
an indication of how a word is used (figurative, ironic, hyperbolic, etc’)
how often a word is used in linguistic corpora
check whether a word is written correctly
nouns, pronouns, adjectives, verbs, adverbs, prepositions, conjunctions, interjections
masculine, feminine, neuter, common
singular, plural, dual
narrower syntactic categories of nouns and adjectives (e.g. possesive and relative for pronouns)
information of the predicates of verbs as well as other narrower syntacic categories
words that have the same meaning
words that have the opposite meaning
general topic surrounding a word (used to distinguish between different meanings)
the semantic domain (or category) a word belongs to
כותרת כּוֹתֶרֶת [koˈteʁet] nf (pl כותרות, כּוֹתָרוֹת [kotaˈʁot]) 1 journ שם מאמר, כתבה וכד’ המופיע בהבלטה
{en} – title, headline
{fr} – titre m
{ko} – 표제, 주요 제목
♦ עשה כותרות עָשָׂה כּוֹתָרוֹת fig סוּקר בהרחבה באמצעי התקשורת
{en} – made the headlines
{fr} – faire le “une”; défrayer la chronique
{ko} – 대서특필되었다
♦ כותרת ראשית כּוֹתֶרֶת רָאשִׁית
{en} – main title
{fr} – la manchette
{ko} – 영화 제목
2 bot העלים הצבעוניים של הפרח
{en} – petal
{fr} – pétale f
{ko} – 꽃잎
♦ עלה כותרת עֲלֵה כּוֹתֶרֶת
{en} – petals
{fr} – une corole
{ko} – 꽃잎
3 anat=אמייל; חלק השן הנראה
{en} – enamel
{fr} – couronne f
{ko} – 법랑질
♦ כותרת השן כּוֹתֶרֶת הַשֵּׁן
{en} – tooth enamel
{fr} – la couronne dentaire
{ko} – 치아 법랑질
4 arch קישוט בראש עמוד אבן
{en} – capital
{fr} – chapiteau m
{ko} – 기둥머리
◊ כותרת עמוד בעלת גילופים בצורת עלים
{en} – pillar capital with leaf-shaped carvings
{fr} – un chapiteau décoré de rangées de feuilles
{ko} – 잎 모양으로 조각된 기둥머리