Arabic - Lexicala

Arabic Entry Sample

lemma (with/without diacritics)
↓

جدول | جَدْوَلٌ

phonetic transcription
↓
[ˈʤadwalun]

part of speech, grammatical gender
↓
noun feminine / اسم مؤنّث

grammatical number

↓

[ʤaˈdaːwilu] جَدَاوِلُ : plural / جمع

below are
sense numbers, domain classification, definitions, and translations

1 (جغرافيا / geography)

مجرى ماءٍ صغير

German Bach m

◊ example of usage

◊ تعيشُ الأسماكُ في الجدولِ.

German Die Fische leben im Bach.

.يصبُّ الجدولُ في البحرِ ◊

German Der Bach ergießt sich ins Meer.

=synonym; sense indicator

2 =تَرْسِيمَةٌ; مخطّطاتٌ وأهدافٌ

قائمةً تشملُ أسماءً وأرقامًا مرتّبةً حسبَ مستوياتٍ

German Liste f, Verzeichnis nt, Index m

◊ يحوي جدولُ ماندلييفَ 118 عنصرً كيميائيّ.

German Das Mendelejev-Periodensyste enthält 118 chemische Elemente.

.درسَ المحاسبُ جدولَ/ الإيراداتِ والمصروفاتِ◊

German Der Buchhalter studierte die Liste der Einnahmen und Ausgaben

multiword expression ♦

♦ جَدْوَلُ الضَّرْبِ [ˈʤadwalu ˈdˤdˤarbi]

German Einmaleins nt

♦ جَدْوَلٌ إِنْتِخَابِيٌّ [ˈʤadwalun ʔintixaː’bijjun]

German Wahlkalender m

Spanish	Hebrew
El navío atracó en la noche.	הספינה הגיעה למזח בלילה.
los macizos alpinos	רכסי האלפים
La masa leuda.	הבצק תּוֹפֵחַ.
¡No te preocupes!	אל תדאג
el bosquejo de una pintura	סקיצת ציור
La palabra “mesa” es de género femenino.	המילה “צלחת” היא ממין נקבה.
una obra de teatro en cinco actos	מחזה בחמש מערכות
la masa atomica de qualqer cosa	המסה האטומית של דבר מה
¿Cómo se dice “luna” en inglés?	איך אומרים “ירח” באנגלית?
abonarse al cable	לעשות מינוי לכבלים

ARABIC	CHINESE	domain
زوجي السابق	前夫
عقاب بالسجن عشرين سنة	判二十年的牢狱
مقطوعة موسيقية كلاسيكية لباخ	巴特前奏曲	music
ملأ دجاجة بالحشوة	把一只鸡塞满馅料	culinary
رسم دائرة	画圆	geometry
طرد شخصا ما من دولة	将某人从国家中驱逐
مفرد وجمع كلمة	一个词的单复数	grammar
عمل حاصل جمع عدة أرقام	做几笔数目的总额	mathematics
رياح شمالية	北风
منظر خيالي	不真实的景象

ARABIC	DANISH	domain
السفارة الألمانية في باريس	den tyske ambassade i Paris	politics
قامت الشرطة بالقبض على المجرم.	Politiet har fanget forbryderen.	law
تقع برلين على دائرة عرض 52 درجة شمالاً وعلى خط طول 13 درجة شرقًا.	Berlin ligger omtrent på 52 grader nordlig bredde og 13 grader østlig længde.	geography
تمركز كل المشتركين على خط الانطلاق.	Alle konkurrencedeltagerne står på startlinjen.	sport
قطة أليفة	en tillidsfuld kat
حزمة من الفجل/الثوم	et bundt purløg/radiser
قانون الجاذبية	tyngdeloven	mathematics, physics
“لقد فعلها!” – “كم هذا مبهر، خاصة مع كل المساعدة التي تلقاها!”	“Han klarede det!‟ – “Det tror pokker, med al den hjælp, han har fået!‟
بذور دوار الشمس	solsikkekerne	botanics
اشتد السيل على نحو مخيف، لكن هذا الرعب انتهى بعد دقائق معدودة.	Det haglede frygteligt, men efter et par minutter var ubehaget overstået.

ARABIC	DUTCH	domain
أغنية من ألبومها الغنائي الجديد	een lied uit haar laatste album	music
مراسلنا في المنطقة المنكوبة	onze verslaggever uit het crisisgebied	journalism
عش السنونو	zwaluwennest	zoology
الولايات المتحدة الأمريكية وحلفائها	de USA en haar bondgenoten	politics
يضخ القلب الدم عبر الأوعية الدموية.	Het hart pompt het bloed door de aderen.	anatomy
المفعول به يكون في حالة النصب.	Het directe object is accusatief.	grammar
روض نمرا	een tijger temmen
نشر خبرا	een bericht verspreiden
دراسة الحقوق	rechten studeren
مثل صيني	een Chinees spreekwoord

ARABIC	ENGLISH	domain
فيلم روائي	feature film	cinema, television
حالة طقس هادئة	calm weather	meteorology
الفيلم عبارة عن تقليد هزلي لأفلام الغرب الأمريكية القديمة.	The film is a parody of the old Hollywood westerns.	television