Portuguese Portugal – Portuguese Brazil

Parallel Corpus
Portuguese PortugalPortuguese BrazilDOMAIN
Ele vai testemunhar no processo.Ele vai testemunhar no processo.law
Ele falhou o tiro.Ele errou seu tiro.sport
A equipa empatou no final do jogo.O time empatou no final do jogo.sport
O julgamento foi pronunciado.O julgamento foi pronunciado.law
Ela tem um corte a direito.Ela tem o cabelo chanel.geometry
Achei um bilhete no chão.Achei um bilhete no chão. 
Acho que ele fez bem.Acho que ele fez bem. 
Ele achou as perguntas difíceis.Ele achou as perguntas difíceis. 
Eu encontrava-me em Paris naquele momento.Eu me encontrava em Paris naquele momento. 
Essa cidade situa-se no norte do país.Essa cidade situa-se no norte do país.