Spanish – English

Parallel Corpus
SPANISHENGLISHDOMAIN
Muchos electores depositaron en la urna votos en blanco.Many voters put blank papers into the ballot box. 
Según Rusia y China, los EE. UU. parasitan al resto del mundo con su déficit presupuestario.According to Russia and China, the US is sponging off the rest of the world like a parasite with its enormous budget deficit. 
campaña nacionalnationwide campaignadvertising
¡Él ha tenido tantos problemas!He had so many problems! 
Se reunieron las mejores plumas del país.The best writers in the country met.literature
reducir el empleo de materias primasto limit the use of raw materialsindustry
comando de rescate, comando de combaterescue unit, combat unitmilitary
Después de tantos años colaborando, nuestro convenio se ha desarrollado infructuosamente, no hemos ganado nada con él.After so many years collaborating, our agreement has been unsuccessfully executed, we have not gained anything with it.commerce
rituales de la logiathe rituals of the ordersociology
El hombre despertó sospechas en el personal y llamaron a la policía.Employees had suspicions about the man and called the police.