transcription of the pronunciation using the international phonetic alphabet (IPA)
Phonetic transcription
Alternative script
Audio
Definitions
Dismbiguators
Full sentences
Short phrases
Range of application
Register
Geographical region
Sentiment
Frequency
Spell check
Geo multilingual table
Biographical entries
Geographical entries
Part of speech
Gender
Number
Subcategorization
Valency
Synonyms
Antonyms
Context
Domains
Notes
Phonetic transcription
Definitions
Dismbiguators
Full sentences
Short phrases
Range of application
Register
Geographical region
Sentiment
Spell check
Geo multilingual table
Geographical entries
Part of speech
Gender
Number
Subcategorization
Valency
Synonyms
Antonyms
Context
Domains
Notes
Afrikaans, Albanian*, Arabic, Armenian*, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Czech, Dari*, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, Frisian, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Pashto*, Polish, Portuguese Brazil, Portuguese Portugal, Romanian, Serbian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Valencian*, Vietnamese, Welsh*
* not complete
English, French
A series of multi-layered lexicographic datasets for 25 languages including Russian.
Each language resource is developed from scratch, using a methodology based on corpus evidence and sharing a consistent overall framework and technical infrastructure across all languages.
The underlying monolingual layer can either be used on its own or serve as a base for adding translation equivalents in other languages and producing bilingual and multilingual versions, which can also be cross linked to the other language sets.
French, Japanese
French
Total entries
14.735
Senses
48.721
Examples
21.484
PASSWORD ENGLISH TO RUSSIAN DICTONARY
An English to Russian dictionary database including translations in nearly 50 languages.
The core was originally developed for intermediate level learners, including over 29,000 entries with 39,000 senses, 37,000 examples, and usage notes, along with translation equivalents in the other languages.
The data is complemented by human voice audio files for the headwords and the multiword expressions, including distinction between American and British English pronunciation, as well as with supplements on English language and grammar.
MULTIGLOSS RUSSIAN DICTIONARY
A series of innovative multlingual glossaries, based on a human-edited bilingual index of each language to English that is semi-automatically generated to translations in 45 more languages, currently available for 22 language.
Afrikaans, Albanian*, Arabic, Armenian*, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Czech, Dari*, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, Frisian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Pashto*, Polish, Portuguese Brazil, Portuguese Portugal, Romanian, Serbian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Valencian*, Vietnamese, Welsh*
* not complete
PARALLEL CORPORA FOR RUSSIAN LANGUAGE
Parallel corpora for Russian language consist of manually curated full sentences and short phrases with translation equivalents, based on corpus evidence and frequency, originally created by our editors and translators worldwide as examples of usage for dictionary entries.
The data can be applied to boost the performance of Language Service Providers, to train Machine Learning models and enhance their Neural Machine Translation solutions.
WELCOME NANO-LEXICOGRAPHY?
The coming boom in English lexicography: Some thoughts about the World Wide Web (Part One) | Charles M. Levine
Password for Hungarians | Tamás Magay
Teaching lexicography or training lexicographers? | Michael Rundell
GlobalDix : a unique multilingual dictionary for the worldwide market | Mika Herpiö
transcription of the pronunciation using the international phonetic alphabet (IPA)
alternative way(s) to write a word
human-voice recording of the word’s pronunciation
a description of the meaning of a word
short distiction(s) to distinguish different meanings
a full sentence that demonstartes the use of a word
a short phrase that demonstartes the use of a word
the syntactic environement a word is used in
the particular social circumstance a word is used in
regions where a word is used .
an indication of how a word is used (figurative, ironic, hyperbolic, etc’)
how often a word is used in linguistic corpora
check whether a word is written correctly
nouns, pronouns, adjectives, verbs, adverbs, prepositions, conjunctions, interjections
masculine, feminine, neuter, common
singular, plural, dual
narrower syntactic categories of nouns and adjectives (e.g. possesive and relative for pronouns)
information of the predicates of verbs as well as other narrower syntacic categories
words that have the same meaning
words that have the opposite meaning
general topic surrounding a word (used to distinguish between different meanings)
the semantic domain (or category) a word belongs to
правда [ˈpravdə] nf 1 и́стина
{fr} – vérité f
{ja} – 真実
◊ говори́ть пра́вду
{fr} – dire la vérité
{ja} – 真実を話す
2 справедли́вость
{fr} – justice f, vérité f
{ja} – 正義
◊ В э́том госуда́рстве нет пра́вды.
{fr} – Dans ce pays il n’y a pas de justice.
{ja} – この国には正義というものがない。
3 ♦ по пра́вде говоря́ че́стно говоря́
{fr} – à vrаi dire ???, pour dire la vérité f
{ja} – 実のところ
4 ♦ смотре́ть пра́вде в глаза́ тре́зво оце́нивать каку́ю-л. ситуа́цию
{fr} – regarder la vérité en face
{ja} – 真実を直視する
5 ♦ Что пра́вда, то пра́вда. действи́тельно
{fr} – Ce qui est vrаi est vrаi.
{ja} – 本当のことだから本当なんだ。
■ ― [ˈpravdə] predicate 1 действи́тельно
{fr} – vrai
{ja} – 本当だ
◊ Я ско́ро верну́сь, пра́вда.
{fr} – Je reviendrai bientôt, c’est vrai.
2 употребля́ется как тре́бование потвержде́ния
{fr} – c’est vrai
{ja} – 本当に
◊ – Ско́ро мы уе́дем. – Э́то пра́вда?
{fr} – – Nous partons bientôt. – C’est vrai?
{ja} – 我々はもうじき出発するよ。―本当に?
■ ― [ˈpravdə] adv в са́мом де́ле
{fr} – vraiment
{ja} – 本当に
◊ Ты пра́вда меня́ лю́бишь?
{fr} – Tu m’aimes vraiment?
{ja} – 本当に私のこと愛してる?