Boost your Language Solutions!

Multilingual, Multi-layer Data Resources and Dictionaries

Lexicala offers quality linguistic resources for language learning and translation, machine learning and model training, and natural language processing and understanding, for and across 50 languages.

The development of our expert data, tools, and applications converges human creation and curation with powerful automated processes.

We rely on three decades of innovation in learner’s and multilingual dictionaries and on close collaboration with the industry, academia, and professionals worldwide.

Resources

Partners & Projects

We cooperate with diverse partners from the technology, education, data, knowledge, and publishing sectors;

participate in scientific research & development projects; sponsor international events, associations,

and funds; and offer internships and practical training to university students and independent scholars.

Britannica

Cambridge Dictionary

Clarify

Dadlsoft

DSL

Edusoft

elex

lexis

Eli publishing

EMLex

Erlanga

Fagbook

globalex

hilton

idm

unvierstat jaume i

KNU

Lexicomp

lt-innovate

Lynx

martins fonted

mwb

naver

Nexus Linguarum

ontology

ordbogen

Paragon

Pharos

Pons

PWSZ

Random House Websters

Reverse Context

Semantic

Vitec

Zvaigzne

Testimonials

We build amazing relationships with our partners and customers. Here is what some of them say:

We have been working with Lexicala for more than 20 years acquiring and creating multilingual dictionary content for our market-leading digital dictionary services. Lexicala are a reliable, flexible and highly professional partner for all things lexical when creating successful language technology products and services.

Kaarina Hyvönen
Partner Account Executive, Kielikone Oy, Helsinki

The cooperation with Lexicala supports Semantic Web Company's business by integrating their high-quality data into our core product PoolParty Semantic Suite to generate more precise multilingual deep text analytics.

Martin Kaltenböck
Co-Founder and Managing Partner of Semantic Web Company, Vienna

Naver has been collaborating with Lexicala on a unique project of developing new trilingual dictionaries, and we greatly appreciate their efforts in pursue of accuracy and quality.

Kim Jong-Hwan
Leader of Naver Dictionary Team, Seoul

In working for over two decades with Ilan Kernerman and K Dictionaries, I have found them to be leaders in developing innovative lexical data. And, Ilan is one of the most well-informed persons about lexical development globally, tirelessly and selflessly promoting lexicography around the world.

Charles M. Levine
Former vice-president and publisher of the Random House Reference Division, New York

At Ordbogen we strive to offer quality online dictionaries and translation tools putting the user at the center. Our choice to collaborate with K Dictionaries was initiated by the need for resources that are not in our portfolio, and their assistance with fulfilling our clients’ unique demands has been of great value to us.

Peter Revsbeck
CEO of Ordbogen A/S, Odense

We're pleased to have Lexicala on board as data sellers on TAUS Data Marketplace. With their extensive background in the publishing industry, they offer a unique type of language data on the marketplace that is sought-after and very well suited for MT and AI training.

Jaap Van Der Meer
Director, TAUS, Amsterdam

Spanish	Hebrew
El navío atracó en la noche.	הספינה הגיעה למזח בלילה.
los macizos alpinos	רכסי האלפים
La masa leuda.	הבצק תּוֹפֵחַ.
¡No te preocupes!	אל תדאג
el bosquejo de una pintura	סקיצת ציור
La palabra “mesa” es de género femenino.	המילה “צלחת” היא ממין נקבה.
una obra de teatro en cinco actos	מחזה בחמש מערכות
la masa atomica de qualqer cosa	המסה האטומית של דבר מה
¿Cómo se dice “luna” en inglés?	איך אומרים “ירח” באנגלית?
abonarse al cable	לעשות מינוי לכבלים

Boost your Language Solutions!

Multilingual, Multi-layer Data Resources and Dictionaries

Resources

Partners & Projects

Testimonials

Get In Touch

Arabic

German

Spanish

Hebrew

ARABIC	CHINESE	domain
زوجي السابق	前夫
عقاب بالسجن عشرين سنة	判二十年的牢狱
مقطوعة موسيقية كلاسيكية لباخ	巴特前奏曲	music
ملأ دجاجة بالحشوة	把一只鸡塞满馅料	culinary
رسم دائرة	画圆	geometry
طرد شخصا ما من دولة	将某人从国家中驱逐
مفرد وجمع كلمة	一个词的单复数	grammar
عمل حاصل جمع عدة أرقام	做几笔数目的总额	mathematics
رياح شمالية	北风
منظر خيالي	不真实的景象

ARABIC	DANISH	domain
السفارة الألمانية في باريس	den tyske ambassade i Paris	politics
قامت الشرطة بالقبض على المجرم.	Politiet har fanget forbryderen.	law
تقع برلين على دائرة عرض 52 درجة شمالاً وعلى خط طول 13 درجة شرقًا.	Berlin ligger omtrent på 52 grader nordlig bredde og 13 grader østlig længde.	geography
تمركز كل المشتركين على خط الانطلاق.	Alle konkurrencedeltagerne står på startlinjen.	sport
قطة أليفة	en tillidsfuld kat
حزمة من الفجل/الثوم	et bundt purløg/radiser
قانون الجاذبية	tyngdeloven	mathematics, physics
“لقد فعلها!” – “كم هذا مبهر، خاصة مع كل المساعدة التي تلقاها!”	“Han klarede det!‟ – “Det tror pokker, med al den hjælp, han har fået!‟
بذور دوار الشمس	solsikkekerne	botanics
اشتد السيل على نحو مخيف، لكن هذا الرعب انتهى بعد دقائق معدودة.	Det haglede frygteligt, men efter et par minutter var ubehaget overstået.

ARABIC	DUTCH	domain
أغنية من ألبومها الغنائي الجديد	een lied uit haar laatste album	music
مراسلنا في المنطقة المنكوبة	onze verslaggever uit het crisisgebied	journalism
عش السنونو	zwaluwennest	zoology
الولايات المتحدة الأمريكية وحلفائها	de USA en haar bondgenoten	politics
يضخ القلب الدم عبر الأوعية الدموية.	Het hart pompt het bloed door de aderen.	anatomy
المفعول به يكون في حالة النصب.	Het directe object is accusatief.	grammar
روض نمرا	een tijger temmen
نشر خبرا	een bericht verspreiden
دراسة الحقوق	rechten studeren
مثل صيني	een Chinees spreekwoord

ARABIC	ENGLISH	domain
فيلم روائي	feature film	cinema, television
حالة طقس هادئة	calm weather	meteorology
الفيلم عبارة عن تقليد هزلي لأفلام الغرب الأمريكية القديمة.	The film is a parody of the old Hollywood westerns.	television